2017年12月7日上午10点，学院有幸邀请到常世儒教授在外语楼305报告厅为西语系全体师生做了一场题为《西汉口译实务(二)》的讲座。常教授结合自身经验，向同学们传授了口译方面的技巧，以及实战经验，在场的师生获益匪浅。详细地解答了大家关于同声传译、译员在翻译中的角色、及数字译法等问题。此次讲座，同学们收获颇丰，感慨良多，正如常教授所言：口译没有捷径，只有吃苦，吃苦，再吃苦！

自2015年以来，常世儒教授每年都以公开示范课的形式指导公司西语系师生，对西语系的团队建设给予了很大的支持。